Earlier this month, we joined the Reclaim our Power Coalition at a press conference on the steps of San Francisco City Hall. Those assembled at the press conference sought to pressure Gavin Newsom to initiate Golden State Energy, the democratic alternative to California’s utility nightmare.
A mediados de este mes, nos unimos con la coalición ‘Reclaim our Power’ (Reclamemos nuestro poder) en una rueda de prensa en la entrada del ‘City Hall’ de San Francisco. Aquellos que estuvimos ensamblados buscábamos presionar al gobernador Gavin Newsom para que inicie el programa, ‘Golden State Energy’, la alternativa democrática a la pesadilla de utilidades de California.
An important part of our work in fighting for Environmental Justice is organizing for true structural alternatives to broken and harmful institutions. This fight oftentimes calls for us to hold corporate actors accountable, as was the case here. PG&E has been putting Californians health and well-being at risk through unacceptable negligence and mismanagement. PG&E has over 250,000 backlogs of incomplete repairs and has prioritized directing money to bonuses for the CEO and corporate investors rather than upgrading infrastructure. Forcing our hand to pressure elected’s to hold PG&E accountable.
Una importante parte de nuestro trabajo luchando hacia la justicia ambiental es organizar para verdaderas alternativas estructurales a instituciones rotas y dañosas. Esta lucha, como en esta instancia, muchas veces nos llaman a forzar que corporaciones rindan cuentas. PG&PG&mas 250,000 reparaciones sin completar; sin embargo, ha priorizado dirigir sus fondos hacia bonos para su CEO e inversionistas en vez de mejorar su infraestructura. Forzando nuestra mano a presionar a nuestros electos que presionen a que PG&E se haga responsable.
Our own Antonio Diaz shared all the ways PG&E has failed San Francisco’s Black and brown communities. Emphasizing that enough is enough: we need a democratized energy system to replace the failing utility. San Francisco Supervisor Connie Chan’s resolution, which successfully passed, is a first step in bringing such a system to fruition. The resolution calls for Governor Gavin Newsom and the public utilities commission to hold PG&E accountable for their deadly, costly & destructive failures and have a nonprofit public benefit corporation acquire PG&E and put it in public hands.
Nuestro propio Antonio Diaz compartio todas las formas en que PG&E le ha fallado a las comunidades Afro y Latinxs de San Francisco. Haciendo énfasis en el llamado a ya basta. Que lo que necesitamos es un sistema de energía democratizado para reemplazar la utilidad fracasada. La resolución de la Supervisora Connie Chan, que paso con éxito, es el primer paso hacia la formación de aquel sistema. La resolusion le hace el llamado a Gavin Newsom y la comisión de utilidades publicas responsabilicé a PG&E por sus fracasos destructivos, costos y letales y ponga la utilidad en manos públicas.
