Bicis del Pueblo has been partnering with the Excelsior branch of the San Francisco Public Library through the Summer stRIDE program. This partnership is working to share bicycle education and skills, build our communities’ resiliency, and promote Environmental Justice. This collaboration affirms our neighbor’s mobility and ability to access integral public services with joy and, as always, grounded in community.
Bicis del pueblo ha estado en colaboración con la sucursal del Excelsior de la Biblioteca Pública de San Francisco en el programa ‘Summer stRIDE. Esta colaboración está trabajando para compartir educación y habilidades ciclistas, crecer la resiliencia de nuestra comunidad y promover la justicia ambiental. Esta colaboración afirma la movilidad y acceso a servicios públicos fundamentales para nuestros vecinos, como siempre arraigado en comunidad y alegría.
We have been hosting (not so) Serious Sunday Rides at the San Francisco Community School as part of the Summer stRIDE programming. These longer rides give more experienced riders the opportunity to fill out ther ‘Bike Bingos’. Participants have been using the ‘Bike Bingo’worksheet to track and complete as many bike related activities as possible. When a row is completed on the bike bingo, you can come by the Excelsior Library Branch to receive a prize. For those needing a bit more experience on the bike, we are running an obstacle course on the school blacktop to practice commuting and bike maneuvering skills.
Hemos sido anfitriones de las montadas de bicis: ‘Domingos no tan serios’ en el ‘San Francisco Community School’ como parte de la programacion de ‘Summer stRIDE‘. Estas montadas largas le dan a ciclistas con un poco más de experiencia la oportunidad de llenar sus ‘Bici Bingos’. Participes han usado sus hojas de ‘Bici Bingo’ para completar y documentar actividades ciclísticas. Cuando una fila entera está llena puedes pasar por la sucursal del Excelsior de la Biblioteca para recibir un premio. Para aquellos que necesitan un poco más de práctica en su bici, también tenemos una pista para mejorar sus maniobras y habilidades ciclistas.
We’ve already enjoyed two (not so) Serious Rides, going all the way up to Twin Peaks and supporting skills’ development on the black-top. Make sure to join us during the next Summer stRIDE event and share your Bingo adventures with the #iride415 hashtag!
Ya hemos disfrutado dos ‘Domingos no tan serios’, subiendo hasta ‘Twin Peaks’ y apoyando el desarrollo de habilidades en nuestra pista. ¡Asegúrese de participar en el próximo evento de ‘Summer stRIDE‘ y comparta sus aventuras de ‘Bici Bingo’ con el hashtag #iride415!
