El equipo de promotoras de PODER ha estado compartiendo el nuevo y bello material de Conozca sus Derechos: “Con Confianza y Sin Miedo” por ‘Facebook en Vivo’. “Con Confianza y Sin Miedo” es una colección de cuentos e historias sobre nuestros derechos. Cada cuento abarca como mejor protegernos en casos de interacción con agentes de inmigración.
The Promotora team at PODER has been sharing the new and beautiful Know Your Rights material: “Con Confianza y Sin Miedo” on ‘Facebook Live’.“Con Confianza y Sin Miedo” is a collection of stories about protecting our rights in the face of ICE enforcement. Each story covers how best to protect ourselves in cases of interaction with immigration agents.
Este proyecto del fanzine-revista/manual de nuestros derechos civiles fue desarrollado con la intención de ofrecer una herramienta informativa a nuestras comunidades inmigrantes. Nuestra intención es que cada familia inmigrante en San Francisco tenga al alcance de su mano este manual y aprenda sobre sus derechos civiles y sepan cómo responder ante una emergencia migratoria.
This zine was developed with the intention of offering an informative tool for our immigrant communities. Our intention is that every immigrant family in San Francisco has this manual at their fingertips and learns how to respond to an immigration emergency.
La incertidumbre y el miedo que enfrentan los inmigrantes que viven en Los Estados Unidos sin un estatus migratorio es real. Y con este proyecto, nos hemos dado a la tarea de traer la información más relevante para que las familias inmigrantes tengan los recursos necesarios para defenderse en caso de que tengan un encuentro con los agentes de inmigracion. Las historias del fanzine son las historias reales de las familias trabajadoras que día a día luchan para sacar a sus hijos adelante, trabajando dignamente y contribuyendo al enriquecimiento cultural y laboral de este país.
The uncertainty and fear faced by immigrants living in the United States without immigration status is real. With this project, we have given ourselves the task of bringing the most relevant information so that immigrant families have the needed resources to defend themselves, The stories in this zine are the true stories of working families who struggle every day to raise their children, working with dignity and contributing to their communities daily.
Mientras trabajamos hacia un mundo sin fronteras y la dignidad de nuestra comunidad migrante, es importante preparnos con las herramientas necesarias para defendernos en el dia a dia. Cuando nosotros estamos preparados y capaces de podemos encarar la lucha para hacer una Transicion Justa hacia un mundo equitativo sin persecucion o violencia hacia nuestra comunidad migrante. Usen este material como recurso y asegurense de estar al tanto con oportunidades para unirse a la lucha.
As we work towards a world without borders and fight to affirm the dignity of our migrant community, it is important to prepare ourselves with the necessary tools to defend ourselves on a day-to-day basis. When we are prepared and able to, we can face the fight for a Just Transition, towards an equitable world without persecution or violence towards our migrant community. Use this material as a resource and make sure you are up to date with opportunities to join us in the fight.
Los invitamos a unirse a una de nuestras sesiones de Facebook en Vivo’ aprender como conseguir su propia copia. Cada mes hasta el fin del año estaremos contando una historia de este material. No se pierdan la tercera historia el miércoles 30 de noviembre. ¡Los esperamos en el vivo!
We invite you to join one of our Facebook Live sessions to learn how to get your own copy. Every month until the end of the year we will be telling a story of this material. Don’t miss the third story on Wednesday, November 30. We are waiting for you live!
