Bicis del Pueblo has been participating in the Climate Ride Green Fondos since last year. The most recent SoCal Climate Ride Green Fondo was an unforgettable weekend filled with challenging rides, inspiring stories, and a sense of camaraderie that pushed our team of riders to their limits
Bicis del Pueblo participa desde el año pasado en el Paseo por el Clima Fondos Verdes. El SoCal Climate Ride Green Fondo más reciente fue un fin de semana inolvidable lleno de retos desafiantes, historias inspiradoras y una sensación de camaradería que llevó a nuestro equipo de ciclistas al límite.
Our team, consisting of dedicated riders, rode over 100 miles throughout the weekend. We pushed ourselves to new heights, overcoming steep climbs, navigating winding roads, and soaking in the breathtaking scenery of the Santa Barbara hills. It wasn’t easy, but we supported each other every step of the way, cheering each other on and lending support when needed.
Nuestro equipo, formado por ciclistas dedicados, recorrió más de 100 millas durante el fin de semana. Nos empujamos a nuevas alturas, superando subidas empinadas, navegando por caminos sinuosos y sumergiéndonos en el impresionante paisaje de las colinas de Santa Bárbara. No fue fácil, pero nos apoyamos mutuamente en cada paso del camino, animándonos mutuamente y prestándonos apoyo cuando era necesario.
The event’s keynote speaker Erick Cedeño shared his wisdom and experiences as a bicycle historian and adventurer. Erick Cedeño has done remarkable work retracing the Underground Railroad and the Buffalo Soldiers Bike Expedition. Erick shared his experiences of biking through historic routes, tracing the footsteps of freedom seekers and his most recent adventure, taking the Buffalo Soldiers bicycle brigade’s 1,180 km route from Fort Missoula, Montana to St. Louis, Missouri.
El orador principal del evento, Erick Cedeño, compartió su sabiduría y experiencias como historiador y aventurero de la bicicleta. Erick Cedeño ha realizado un trabajo notable al volver sobre el Ferrocarril Subterráneo y la Expedición en Bicicleta Buffalo Soldiers. Erick compartió sus experiencias de andar en bicicleta a través de rutas históricas, siguiendo los pasos de los buscadores de libertad y su aventura más reciente, tomando la ruta de 1180 km de la brigada ciclista Buffalo Soldiers desde Fort Missoula, Montana hasta St. Louis, Missouri.
Erick’s stories of resilience, determination, and connecting to places and peoples history by biking were inspiring. His passion for using biking as a tool for social change was contagious, and we are grateful for the opportunity to build community with him and learn from his incredible journey’s.
Las historias de resiliencia, determinación y conexión de Erick con la historia de lugares y pueblos a través del ciclismo fueron inspiradoras. Su pasión por usar el ciclismo como herramienta para el cambio social fue contagiosa, y estamos agradecidos por la oportunidad de construir una comunidad con él y aprender de su increíble viaje.
We exchanged tales of our own bike journeys, learned from each other’s experiences, and found common ground in our passion for environmental justice, racial justice and biking. We hope that this experience is just the beginning of a longer relationship and that we can continue to work together to create long term systems change for people’s and the environment wellbeing. In doing so also inspiring more people to join the movement.
Intercambiamos nuestas historias de bicicletas, aprendimos de las experiencias de los demás y encontramos puntos en común en nuestra pasión por la justicia ambiental, la justicia racial y el ciclismo. Esperamos que esta experiencia sea solo el comienzo de una relación más larga y que podamos continuar trabajando juntos para crear un cambio de sistemas a largo plazo para el bienestar de las personas y el medio ambiente. Al hacerlo, también inspira a más personas a unirse al movimiento.
The most rewarding aspects of the event was the team spirit that kept each of us pedaling further and further. We collectively held it down for each other, motivating and encouraging one another to push ourselves beyond our limits. The sense of community and support was palpable, and it made the entire experience even more special.
El aspecto más gratificante del evento fue el espíritu de equipo que nos mantuvo a cada uno de nosotros pedaleando más y más. Nos defendimos colectivamente unos a otros, motivándonos y animándonos unos a otros a esforzarnos más allá de nuestros límites. El sentido de comunidad y apoyo era palpable e hizo que toda la experiencia fuera aún más especial.
As we continue our efforts to raise funds for the Climate Ride, we are grateful for YOUR continued support. Your generous donations are making a real difference in the fight to build climate resilient communities. Every dollar counts, so please keep donating and spreading the word about this fundraiser.
A medida que continuamos con nuestros esfuerzos para recaudar fondos para Climate Ride, estamos agradecidos por SU continuo apoyo. Sus generosas donaciones están marcando una diferencia real en la lucha por construir comunidades resistentes al cambio climático. Cada dólar cuenta, así que siga donando y corriendo la voz sobre esta recaudación de fondos.
As we gear up for the NorCal Climate Ride in May, we are energized and motivated to continue fundraising, spreading awareness, and advocating for sustainability and climate action. Please donate today HERE. We are grateful for the support of our community, and we encourage you to keep an eye out for our updates and consider donating to our team.
A medida que nos preparamos para NorCal Climate Ride en mayo, estamos llenos de energía y motivados para continuar recaudando fondos, difundiendo la conciencia y defendiendo la sostenibilidad y la acción climática. Por favor, done hoy AQUÍ. Estamos agradecidos por el apoyo de nuestra comunidad y lo alentamos a que esté atento a nuestras actualizaciones y considere donar a nuestro equipo.
Together, we can make fight for environmental justice and inspire change through our collective efforts. Keep an eye out for more updates from our team!
Juntos, podemos luchar por la justicia ambiental e inspirar el cambio a través de nuestros esfuerzos colectivos. ¡Esté atento a más actualizaciones de nuestro equipo!
