We are thrilled to share with you that we recently had an incredible member celebration where we honored and celebrated the contributions of our members, as well as the graduation of our most recent cohort of Farm Stewards. It was a wonderful afternoon filled with joy, laughter, and a whole lot of fun! What made this event even more special was that it was our first member meeting in our new office space!
Estamos encantados de compartir con ustedes que recientemente tuvimos una increíble celebración de miembros en la que honramos y celebramos las contribuciones de nuestros miembros, así como la graduación de nuestra cohorte más reciente de Farm Stewards. ¡Fue una tarde maravillosa llena de alegría, risas y mucha diversión! ¡Lo que hizo que este evento fuera aún más especial fue que fue nuestra primera reunión de miembros en nuestro nuevo espacio de oficina!
As many of you know, we have will soon be opening our new office space at the Casa Adelante affordable housing development right by In Chan Kajaal on 255 Shotwell. This community victory put a public space, a city-owned parking lot, to use for people-centered needs: providing housing and ensuring access to an environmental justice park for the people that make the Mission District.
Como muchos de ustedes saben, pronto abriremos nuestro nuevo espacio de oficinas en el desarrollo de viviendas asequibles Casa Adelante justo al lado de In Chan Kajaal en 255 Shotwell. Esta victoria de la comunidad puso un espacio público, un estacionamiento propiedad de la ciudad, para usar para las necesidades centradas en las personas: proporcionar vivienda y garantizar el acceso a un parque de justicia ambiental para las personas que forman el Distrito de la Misión.
Casa Adelante is a model of how to meet the needs of low-income residents for homes and address the urgency of the public health and climate crisis we face. As an all electric building that does not use gas, we improve indoor air quality while reducing the use of fossil fuels; thereby, advancing healthy housing and climate justice.
Casa Adelante es un modelo de cómo satisfacer las necesidades de viviendas de los residentes de bajos ingresos y abordar la urgencia de la crisis climática y de salud pública que enfrentamos. Como un edificio completamente eléctrico y que no usa gas, mejoramos la calidad del aire interior mientras reducimos el uso de combustibles fósiles; por lo tanto, promover la vivienda saludable y la justicia climática.
We were honored to have so many PODER families present at our member celebration. It was a testament to the power of community and the strength of our shared values. As we celebrated our members, we were reminded of just how important our powerful group of member leaders is to the success of our organization. Without their dedication and hard work, PODER would not be able to continue to make the impact that we do in our community.
Nos sentimos honrados de tener tantas familias de PODER presentes en nuestra celebración de miembros. Fue un testimonio del poder de la comunidad y la fuerza de nuestros valores compartidos. Mientras celebrábamos a nuestros miembros, recordamos cuán importante es nuestro poderoso grupo de miembros líderes para el éxito de nuestra organización. Sin su dedicación y arduo trabajo, PODER no podría continuar teniendo el impacto que tenemos en nuestra comunidad.
We are grateful for each and every one of our members and honored to have the opportunity to recognize them for their contributions. We were also thrilled to celebrate the graduation of our Farm Stewards. These individuals have worked hard to develop the skills and knowledge necessary to become leaders in sustainable agriculture. We are proud of their accomplishments and excited to see how they will use their new skills to make a positive impact in their communities.
Estamos agradecidos por todos y cada uno de nuestros miembros y honrados de tener la oportunidad de reconocerlos por sus contribuciones. También nos emocionó celebrar la graduación de nuestros Farm Stewards. Estas personas han trabajado arduamente para desarrollar las habilidades y los conocimientos necesarios para convertirse en líderes de la agricultura sostenible. Estamos orgullosos de sus logros y emocionados de ver cómo utilizarán sus nuevas habilidades para tener un impacto positivo en sus comunidades.
Of course, no celebration would be complete without a piñata! It was a highlight of the day as we all took turns trying to break it open and collect the delicious treats inside. It was a perfect way to cap off a fantastic afternoon spent in community. As we prepare to move into our new space, we invite you to keep an eye out for our upcoming office warming event. This will be an opportunity for us to celebrate this new chapter together as we complete the finishing touches on our new home. We can’t wait to welcome you all and continue to work together to build community power and real solutions to the climate crisis.
Por supuesto, ¡ninguna celebración estaría completa sin una piñata! Fue lo más destacado del día, ya que todos nos turnamos para intentar abrirlo y recoger las deliciosas golosinas que había dentro. Fue una manera perfecta de culminar una fantástica tarde en comunidad. Mientras nos preparamos para mudarnos a nuestro nuevo espacio, lo invitamos a estar atento a nuestro próximo evento de inauguración de oficinas. Esta será una oportunidad para que celebremos este nuevo capítulo juntos mientras completamos los toques finales en nuestro nuevo hogar. Estamos ansiosos por darles la bienvenida a todos y continuar trabajando juntos para construir poder comunitario y soluciones reales a la crisis climática.
