We wanted to give you an update on the ongoing shop days happening at Bicis del Pueblo space at 1950 Mission Street. We’re happy to report that they’ve been a huge success, with many residents of La Fénix and the broader community showing up to learn about bike mechanics, get repairs done, and earn a free bike.
Queríamos brindarle una actualización sobre los días de taller en curso que ocurren en el espacio Bicis del Pueblo en 1950 Mission Street. Nos complace informar que han sido un gran éxito, con muchos residentes de La Fénix y la comunidad en general que se presentaron para aprender sobre mecánica de bicicletas, realizar reparaciones y ganar una bicicleta gratis.
It’s been amazing to see such a powerful intergenerational group of community members attend the shop days. People of all ages from our neighborhoods have come together to learn from each other, share stories, and have fun. The shop days have become a space where everyone is welcome and included.
Ha sido increíble ver a un grupo intergeneracional tan poderoso de miembros de la comunidad asistir a los días de taller. Personas de todas las edades de nuestros vecindarios se han unido para aprender unos de otros, compartir historias y divertirse. Los días de taller se han convertido en un espacio donde todos son bienvenidos e incluidos.
Our Bicis Action Team leaders have been doing an awesome job of leading the space and helping people with their bikes. They’re knowledgeable, patient, and always willing to lend a hand. Plus, they’re super friendly, so make sure to say hi and get to know them.
Nuestros líderes del Equipo de Acción Bicis han estado haciendo un trabajo increíble al liderar el espacio y ayudar a las personas con sus bicicletas. Están informados, son pacientes y siempre están dispuestos a echar una mano. Además, son súper amigables, así que asegúrate de saludarlos y conocerlos.
The best part of the shop days is that they’re not just about fixing bikes. They’re an opportunity to connect with other people in the community and build relationships. We believe that bikes can be a catalyst for community power, and the shop days are just one way we’re working to make that happen.
La mejor parte de los días de taller es que no se trata solo de arreglar bicicletas. Son una oportunidad para conectarse con otras personas en la comunidad y construir relaciones. Creemos que las bicicletas pueden ser un catalizador para el poder de la comunidad, y los días de taller son solo una de las formas en que estamos trabajando para que eso suceda.
If you haven’t had a chance to stop by yet, we encourage you to do so! The shop days happen every Tuesday from 4 to 7 pm at 1950 Mission Street, and we’d love to see you there. Bring your bike, your curiosity, and your sense of community, and let’s keep making these shop days a blast!
Si aún no has tenido la oportunidad de pasar por nuestros dias de taller, ¡te animamos a que lo hagas! Los días de taller ocurren todos los martes de 4 a 7 pm en 1950 Mission Street, y nos encantaría verlos allí. ¡Traiga su bicicleta, su curiosidad y su sentido de comunidad, y sigamos haciendo que estos días de talleres un buen tiempo!
