Dear PODER comunidad,

We did it together!

Thanks to all of you who donated, shared, reposted, and rallied around us, we were able to raise $23,792 during our Spring to Action 2025 campaign!

Every donation, post, and “hey, have you heard about PODER?” built something bigger. In the spirit of mutual aid you backed our work through solidarity, not charity.

At PODER, we are deeply committed to supporting communities in reclaiming power, advancing climate justice, creating pathways to economic stability, and defending our immigrant families. Together, we’re proving that another world is possible rooted in solidarity and collective governance. A world where everyday people lead the way toward liberation.

We’re grateful to be in this fight alongside you. To help sustain our work, please consider becoming a monthly donor HERE.

Con todo el corazón,

Ahtziri Baltazar

Administrative and Development Coordinator

Gracias de parte de nuestro coordinador administrativo y de desarrollo.

Querida comunidad PODER:

¡Lo logramos juntos!

Gracias a todos los que donaron, compartieron, republicaron y se unieron a nosotros, ¡logramos recaudar $23,792 durante nuestra campaña Spring to Action 2025!

Cada donación, publicación y «¿has oído hablar de PODER?» contribuyó a construir algo más grande. Con un espíritu de ayuda mutua, apoyaron nuestro trabajo a través de la solidaridad, no de la caridad.

En PODER, estamos profundamente comprometidos con apoyar a las comunidades para que recuperen el poder, avancen en la justicia climática, creen caminos hacia la estabilidad económica y defiendan a nuestras familias inmigrantes. Juntos, estamos demostrando que otro mundo es posible, basado en la solidaridad y la gobernanza colectiva. Un mundo en el que la gente común lidera el camino hacia la liberación.

Estamos muy agradecidos de poder luchar junto a vosotros. Para ayudarnos a mantener nuestro trabajo, por favor, considerad la posibilidad de haceros donantes mensuales AQUÍ.

Con todo el corazón,

Ahtziri Baltazar

Coordinadora administrativa y de desarrollo

Healthy & Resilient Homes Initiative

Through the Healthy Resilient Homes initiative, we’re working to ensure that ALL San Franciscans have access to safe, healthy, and climate-resilient housing. This exciting work is also the first time in PODER’s history where our programming is directly impacting households regionally across Northern California.

The work is officially underway at our Bryant Street demonstration project, marking a major step in PODER’s goal to advance equitable residential building decarbonization. This project, located in San Francisco’s Mission District, goes past a simple retrofit—it will create a blueprint for how we can scale environmentally just solutions to benefit low-income communities across the city and beyond.

The Bryant Street project is just one piece of PODER’s broader Healthy & Resilient Homes. Here’s what else we’re doing:

Breaking Ground on Bryant Street

The Bryant Street project is a whole-home retrofit of a four-unit affordable housing building, designed to showcase an approach that can be replicated and scaled for other low-income units in the Mission and throughout San Francisco. By electrifying this building—installing heat pumps, solar panels, insulation, and other energy-efficient upgrades—we’re proving that decarbonization can go hand-in-hand with affordability, accessibility, and resilience.

This work creates healthier, safer homes for families who have long borne the brunt of environmental injustice. Gas appliances contribute to indoor air pollution, which disproportionately affects working class households. With this project, we’re showing how clean energy upgrades can improve quality of life while addressing the climate crisis.

Our member and leader, Amparo Vigil, has been at the forefront of this effort. Her commitment to environmental justice by volunteering her home and multi-unit rental property as a demonstration project for equitable decarbonization projects in San Francisco was recently highlighted in the San Francisco Examiner (read the full article here). Amparo’s leadership reminds us that real change happens when those most impacted have the ability to make the decisions for their neighborhoods’ resilience.

San Francisco Climate Equity Hub 

 As a key member of the San Francisco Climate Equity Hub Steering Committee, PODER is supporting efforts to replace gas water heaters with all-electric, energy-efficient heat pump water heaters in working class homes. These replacements not only reduce carbon footprints but also lower utility bills and improve indoor air quality—a win-win for families.

Equitable Building Decarbonization Direct Install Program

 PODER is proud to co-lead as the community-based partner for Northern California of the California Energy Commission’s Equitable Building Decarbonization Direct Install Program. This statewide initiative focuses on bringing clean energy upgrades directly to low-income households, prioritizing those hit hardest by climate injustices. Lessons learned from the Bryant Street project are already being applied to inform this larger-scale effort.

 Statewide Advocacy through BEEP

 On a statewide level, PODER is a founding member of the Building Energy Equity and Power Coalition (BEEP). This coalition advocates for policies and programs that center equity in California’s transition away from fossil fuels. Our goal is simple yet transformative: ensure that no community is left behind in the shift toward a decarbonized future. We understand that housing improvements can impact vulnerable tenants negatively. Our voice in this space is an important one, to ensure our communities can receive the benefits of these innovative programs. It is a vehicle to ensure historically marginalized housing can be transformed into dignified homes for working class Latinx communities.

Why This Matters

Decarbonizing buildings isn’t just about meeting climate goals—it reimagines what’s possible for our neighborhoods. At PODER, we know that another world is possible, where public resources are used to uplift historically marginalized communities, strengthen housing stability, and create pathways toward economic and environmental justice.

Projects like Bryant Street show how we can move forward together, combining culturally grounded grassroots organizing with innovative green technologies to build a society rooted in care, solidarity, and self-determination. By replacing gas appliances or advocating for statewide policy changes, we are working to get closer to a future where everyone thrives.

Construyendo una transición justa: novedades sobre nuestro trabajo en materia de hogares saludables y resilientes

A través de la iniciativa Healthy Resilient Homes (Hogares saludables y resilientes), estamos trabajando para garantizar que TODOS los habitantes de San Francisco tengan acceso a viviendas seguras, saludables y resilientes al clima. Este emocionante trabajo es también la primera vez en la historia de PODER que nuestros programas tienen un impacto directo en los hogares de toda la región del norte de California.

El trabajo ya ha comenzado oficialmente en nuestro proyecto de demostración de Bryant Street, lo que supone un paso importante en el objetivo de PODER de promover la descarbonización equitativa de los edificios residenciales. Este proyecto, ubicado en el distrito Mission de San Francisco, va más allá de una simple remodelación: creará un plan para ampliar las soluciones ambientalmente justas en beneficio de las comunidades de bajos ingresos de toda la ciudad y más allá.

El proyecto de Bryant Street es solo una parte del programa más amplio de PODER, Healthy & Resilient Homes (Hogares saludables y resilientes). Esto es lo que estamos haciendo además:

Inicio de las obras en Bryant Street

El proyecto Bryant Street consiste en la remodelación integral de un edificio de cuatro viviendas asequibles, diseñado para mostrar un enfoque que se puede replicar y ampliar a otras viviendas de bajos ingresos en Mission y en todo San Francisco. Al electrificar este edificio, instalando bombas de calor, paneles solares, aislamiento y otras mejoras de eficiencia energética, estamos demostrando que la descarbonización puede ir de la mano de la asequibilidad, la accesibilidad y la resiliencia.

Este trabajo crea hogares más saludables y seguros para las familias que durante mucho tiempo han soportado el peso de la injusticia medioambiental. Los aparatos de gas contribuyen a la contaminación del aire interior, lo que afecta de manera desproporcionada a los hogares de la clase trabajadora. Con este proyecto, demostramos cómo las mejoras en materia de energía limpia pueden mejorar la calidad de vida al tiempo que se aborda la crisis climática.

Nuestra miembro y líder, Amparo Vigil, ha estado al frente de esta iniciativa. Su compromiso con la justicia medioambiental, al ofrecer su casa y su propiedad de alquiler de varias unidades como proyecto de demostración para proyectos de descarbonización equitativa en San Francisco, ha sido recientemente destacado en el San Francisco Examiner (lea el artículo completo aquí). El liderazgo de Amparo nos recuerda que el cambio real se produce cuando las personas más afectadas tienen la capacidad de tomar decisiones para la resiliencia de sus barrios.

Centro para la Equidad Climática de San Francisco

Como miembro clave del Comité Directivo del Centro para la Equidad Climática de San Francisco, PODER apoya los esfuerzos para sustituir los calentadores de agua a gas por calentadores de agua con bomba de calor totalmente eléctricos y eficientes desde el punto de vista energético en los hogares de la clase trabajadora. Estas sustituciones no solo reducen la huella de carbono, sino que también disminuyen las facturas de servicios públicos y mejoran la calidad del aire interior, lo que beneficia a todas las familias.

Programa de descarbonización directa de edificios Equitable

PODER se enorgullece de codirigir, como socio comunitario para el norte de California, el Programa de Instalación Directa para la Descarbonización Equitativa de Edificios de la Comisión de Energía de California. Esta iniciativa estatal se centra en llevar las mejoras en materia de energía limpia directamente a los hogares con bajos ingresos, dando prioridad a los más afectados por las injusticias climáticas. Las lecciones aprendidas del proyecto de Bryant Street ya se están aplicando para informar esta iniciativa a mayor escala.

Abogacía a nivel estatal a través del BEEP

A nivel estatal, PODER es miembro fundador de la Coalición para la Equidad Energética y el Poder (BEEP, por sus siglas en inglés). Esta coalición aboga por políticas y programas que centran la equidad en la transición de California hacia la eliminación de los combustibles fósiles. Nuestro objetivo es simple pero transformador: garantizar que ninguna comunidad se quede atrás en el cambio hacia un futuro descarbonizado. Entendemos que las mejoras en la vivienda pueden afectar negativamente a los inquilinos vulnerables. Nuestra voz en este ámbito es importante para garantizar que nuestras comunidades puedan beneficiarse de estos programas innovadores. Es un vehículo para garantizar que las viviendas históricamente marginadas puedan transformarse en hogares dignos para las comunidades latinas de clase trabajadora.

Por qué es importante

La descarbonización de los edificios no solo consiste en cumplir los objetivos climáticos, sino que reimagina lo que es posible para nuestros barrios. En PODER, sabemos que otro mundo es posible, en el que los recursos públicos se utilizan para mejorar las comunidades históricamente marginadas, reforzar la estabilidad de la vivienda y crear vías hacia la justicia económica y medioambiental.

Proyectos como el de Bryant Street muestran cómo podemos avanzar juntos, combinando la organización comunitaria con raíces culturales con tecnologías verdes innovadoras para construir una sociedad basada en el cuidado, la solidaridad y la autodeterminación. Al sustituir los aparatos de gas o abogar por cambios en las políticas estatales, estamos trabajando para acercarnos a un futuro en el que todos prosperen.

In the face of rising austerity and right wing political attacks, PODER has been hard at work advocating for citywide and state-level protections, resources, and accountability to uplift our neighborhoods. Our organizers, members, and leaders are stepping into their power, speaking truth to decision-makers, and demanding policies that reflect the needs of working-class families, immigrants, and environmental justice communities. Here’s how we’ve been showing up:

San Francisco Immigrant Family Day (IFD): A Celebration of Dignity and Advocacy

We were proud to stand alongside hundreds of immigrant families at this year’s San Francisco Immigrant Family Day (IFD)—a powerful day filled with dancing, celebration, and collective advocacy. Amidst the vibrant energy, IFD became a declaration of pride over our presence in this city. We refuse to be victims of fearmongering tactics or anti-immigrant policies; instead, we’re reclaiming our dignity and demanding respect.

Our members took the stage during a press conference on the steps of City Hall, boldly sharing their stories and calling on elected officials to protect and prioritize immigrant communities. One of our own Promotora’s put their leadership development skills to the tests, preparing a community member to speak in front of the large crowd. In the spirit of each one teach one, our leaders are charting pathways of leadership.

We then took our power into the building, securing a commitment from Supervisor Jackie Fielder to safeguard the San Francisco Rapid Response Network, a critical resource for supporting immigrant families facing raids, detentions, and deportations. It’s up to us to practice community-led advocacy and refuse to back down in protecting our immigrant families.

IFD was about celebrating who we are as a community, reminding decision makers that we belong here, that we’ve built this city, and that we will not let fear dictate our future.

Joining CEJA in Sacramento: Advocating for Environmental Justice through CEQA defense

Organizing for environmental justice doesn’t stop at the city limits—it extends to Sacramento. Members of PODER’s Housing Action Team and Urban Campesinx Program joined forces with the California Environmental Justice Alliance (CEJA) to advocate against harmful legislation like SB 607 and defend CEQA (California Environmental Quality Act).

For our farm stewards and housing advocates, this trip was an opportunity to deepen their skills in advocacy and connect state-level policies to the everyday realities of our communities. CEQA is an important protection for communities like ours, ensuring developers reduce harm from their projects and maintain transparency about impacts on air, water, traffic, and the environment. Without CEQA, irresponsible development would leave us to bear the consequences of polluted air, contaminated water, and worsening climate impacts.

By standing strong with CEJA, we’re organizing to protect our ability to influence decisions that shape our homes, neighborhoods, and futures. This work reminds us that environmental justice is inseparable from racial, economic, and immigrant justice.

Budget Advocacy with San Francisco Rising & the People’s Budget Coalition

At this political inflection point, at the core of our advocacy work is a deep concern for Mayor Lurie’s proposed budget, which disproportionately places cuts on the backs of working-class San Franciscans. Vital services that keep our communities thriving—healthcare, education, housing support, and immigrant resources—are under threat. If these cuts go through, it’s the workers and communities who make this city run who will suffer.

Through alliances like San Francisco Rising and the People’s Budget Coalition, PODER has been engaged in efforts to shift the power of government toward protecting everyday people. Our members have been attending press conferences, meeting with supervisors and their aides, and giving public comment at City Hall. Despite long waits and packed rooms, we remain firm in our commitment to making certain that our elected officials hear our concerns loud and clear.

We’re advocating for a budget that reflects the values of care, equity, and justice. A budget that invests in the people—not billionaire interests—and affirms the humanity and contributions of those who call San Francisco home.

What Moves Us Forward

From IFD to Sacramento, from CEQA to budget advocacy, every action we take is rooted in PODER’s principle of ‘Personal and Social Transformation’. We believe that families, adults, and youth can collectively build the political power and cultural change needed to bring about justice-centered personal and societal transformation.

Our advocacy work doesn’t only respond to crises—it’s grounded in protecting the gains we’ve made to be able to build alternatives. Whether it’s defending the San Francisco Rapid Response Network, protecting CEQA, or demanding a People’s Budget, we’re creating the space to be able to enact models of community stewardship, solidarity, and self-governance. 

Together, putting ‘el poder popular’ to work, to build a future rooted in dignity, and collective governance.

Defensa en acción: PODER al frente de la lucha por la justicia, la dignidad y el poder comunitario

Ante la creciente austeridad y los ataques políticos de la derecha, PODER ha trabajado arduamente para abogar por protecciones, recursos y rendición de cuentas a nivel municipal y estatal para mejorar nuestros vecindarios. Nuestros organizadores, miembros y líderes están asumiendo su poder, diciendo la verdad a los responsables de la toma de decisiones y exigiendo políticas que reflejen las necesidades de las familias de clase trabajadora, los inmigrantes y las comunidades que luchan por la justicia ambiental. Así es como hemos estado actuando:

Día de la Familia Inmigrante de San Francisco (IFD): Una celebración de la dignidad y la defensa de los derechos

Nos enorgulleció estar junto a cientos de familias inmigrantes en el Día de la Familia Inmigrante (IFD) de San Francisco de este año, una jornada llena de energía, baile, celebración y defensa colectiva. En medio de la vibrante energía, el IFD se convirtió en una declaración de orgullo por nuestra presencia en esta ciudad. Nos negamos a ser víctimas de tácticas alarmistas o políticas antiinmigrantes; en cambio, reclamamos nuestra dignidad y exigimos respeto.

Nuestros miembros subieron al escenario durante una conferencia de prensa en las escaleras del Ayuntamiento, compartiendo con valentía sus historias y pidiendo a los funcionarios electos que protejan y den prioridad a las comunidades de inmigrantes. Una de nuestras promotoras puso a prueba sus habilidades de liderazgo, preparando a un miembro de la comunidad para hablar ante una gran multitud. Con el espíritu de «cada uno enseña a uno», nuestros líderes están trazando caminos hacia el liderazgo.

A continuación, llevamos nuestro poder al interior del edificio y conseguimos el compromiso de la supervisora Jackie Fielder de proteger la Red de Respuesta Rápida de San Francisco, un recurso fundamental para apoyar a las familias inmigrantes que se enfrentan a redadas, detenciones y deportaciones. Depende de nosotros practicar la defensa liderada por la comunidad y negarnos a dar marcha atrás en la protección de nuestras familias inmigrantes.

El Dia de Families Inmigrantes fue una celebración de quiénes somos como comunidad, un recordatorio a los responsables de la toma de decisiones de que pertenecemos aquí, que hemos construido esta ciudad y que no dejaremos que el miedo dicte nuestro futuro.

Uniéndose a CEJA en Sacramento: Abogando por la justicia ambiental a través de la defensa de la CEQA

Abogar por la justicia ambiental no se detiene en los límites de la ciudad, sino que se extiende hasta Sacramento. Los miembros del Equipo de Acción por la Vivienda y del Programa Campesinx Urbano de PODER unieron fuerzas con la Alianza por la Justicia Ambiental de California (CEJA) para abogar contra leyes perjudiciales como la SB 607 y defender la CEQA (Ley de Calidad Ambiental de California).

Para nuestros administradores agrícolas y defensores de la vivienda, este viaje fue una oportunidad para profundizar sus habilidades en la defensa y conectar las políticas estatales con la realidad cotidiana de nuestras comunidades. La CEQA es una protección importante para comunidades como la nuestra, ya que garantiza que los promotores inmobiliarios reduzcan los daños de sus proyectos y mantengan la transparencia sobre los impactos en el aire, el agua, el tráfico y el medio ambiente. Sin la CEQA, el desarrollo irresponsable nos dejaría a nosotros con las consecuencias del aire contaminado, el agua contaminada y el empeoramiento de los impactos climáticos.impacts.

Al apoyar firmemente a CEJA, nos estamos organizando para proteger nuestra capacidad de influir en las decisiones que determinan nuestros hogares, nuestros barrios y nuestro futuro. Este trabajo nos recuerda que la justicia ambiental es inseparable de la justicia racial, económica y migratoria.

Defensa del presupuesto con San Francisco Rising y la Coalición por un Presupuesto Popularustice.Coalition

En este punto de inflexión política, el núcleo de nuestro trabajo de defensa hay una profunda preocupación por el presupuesto propuesto por el alcalde Lurie, que impone recortes desproporcionados a la clase trabajadora de San Francisco. Servicios vitales que mantienen prósperas a nuestras comunidades, como la atención médica, la educación, el apoyo a la vivienda y los recursos para inmigrantes, se encuentran amenazados. Si se aprueban estos recortes, serán los trabajadores y las comunidades que hacen funcionar esta ciudad quienes sufrirán.

A través de alianzas como San Francisco Rising y la Coalición por un Presupuesto Popular, PODER se ha comprometido a trabajar para que el poder del gobierno se centre en proteger a la gente común. Nuestros miembros han asistido a conferencias de prensa, se han reunido con supervisores y sus asesores, y han expresado sus opiniones en el Ayuntamiento. A pesar de las largas esperas y las salas abarrotadas, seguimos firmes en nuestro compromiso de garantizar que nuestros funcionarios electos escuchen nuestras preocupaciones alto y claro.

Abogamos por un presupuesto que refleje los valores del cuidado, la equidad y la justicia. Un presupuesto que invierta en las personas, no en los intereses de los multimillonarios, y que afirme la humanidad y las contribuciones de quienes consideran San Francisco su hogar.

Lo que nos impulsa hacia adelante

Cada acción que tomamos está basada en el principio de PODER de «Transformación personal y social». Creemos que las familias, los adultos y los jóvenes pueden construir colectivamente el poder político y el cambio cultural necesarios para lograr una transformación personal y social centrada en la justicia.

Nuestro trabajo de abogacía no solo responde a las crisis, sino que se basa en proteger los logros que hemos conseguido para poder construir alternativas. Ya sea defendiendo la Red de Respuesta Rápida de San Francisco, protegiendo la CEQA o exigiendo un presupuesto popular, estamos creando el espacio para poder poner en práctica modelos de gestión comunitaria, solidaridad y autogobierno.

Juntos, poniendo en práctica «el poder popular» para construir un futuro basado en la dignidad y la gobernanza colectiva.

Last weekend, under perfect blue skies, an intergenerational crew of riders took to the streets for Bicis del Pueblo’s Watershed Ride. This powerful collaboration with PODER’s ‘Jóvenes PODER-osos’ Youth Program, Hummingbird Farm, the San Francisco Municipal Transportation Agency (SFMTA), and the San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) connected the dots between transit justice, clean water access, green infrastructure, and climate resilience in the Excelsior.

We rolled out from the Balboa Bike Shop to Hummingbird Farm, where the Jóvenes PODER-osos stepped into their roles as educators and leaders. They showed us how soil filtration systems work, shared the importance of native plants like our beautiful willow. We also learned how the chinampa (traditional Mesoamerican agricultural system) we steward at the farm helps manage water flow during heavy rains, reducing flooding risks onto Geneva Avenue, a major thru-way in our community. Their knowledge and enthusiasm reminded us that solutions to the climate crisis are rooted in ancestral wisdom and grassroots creativity.

From there, we walked down to Geneva Avenue, where the SFPUC highlighted their rain garden project—a shining example of green infrastructure designed to capture stormwater, reduce runoff, and beautify public spaces while supporting biodiversity. It was inspiring to see how these projects not only address environmental challenges but also uplift neighborhood well-being.

Our next stop brought us face-to-face with a pressing issue affecting our schools: access to clean drinking water. At Balboa High School, a Joven PODER-oso boldly spoke about the state of water quality at their school and the urgent need to advocate for safe, clean drinking water in educational spaces. This moment underscored the role young people play in holding institutions accountable and demanding access to resources for our communities.

Throughout the ride, SFMTA representatives joined us to share updates on active transportation infrastructure in the works—projects aimed at making biking and walking safer and more accessible across San Francisco. These efforts align with PODER’s vision of environmentally just, people-centered mobility that prioritizes health and safety.

Of course, none of this would have been possible without the hard work of the Bicis Action Team, who kept everyone safe by marshalling the ride and ensuring smooth movement through the streets. Their role in creating a joyful, inclusive space for riders of all ages and abilities is a confirmation of the value of their leadership and collective power.

Youth Leadership at the Heart of Climate Resilience

Our young, ‘Jóvenes PODER-osos’, facilitators connected the dots between green infrastructure, climate resilience, and the needs of our community. They demonstrated how youth voices are essential in shaping policies and practices that impact our daily lives.

This ride reinforced what we’ve always known at PODER: another world is possible when communities come together to imagine and build it. From reclaiming land and water management through projects like Hummingbird Farm to advocating for transit justice and clean water access, we’re practicing grassroots solutions to drive systemic change.

To everyone who made this ride happen—thank you. To the Bicis Action Team for keeping us safe, the Jóvenes PODER-osos for leading with wisdom and courage, the SFMTA and SFPUC for sharing their expertise, and every rider who showed up to learn, connect, and take action—we couldn’t do this work without you. Together, we’re building a future where our neighborhoods thrive, and heal.

Promoviendo la justicia climática a través de la acción comunitaria en la ruta por la cuenca hidrográfica

El fin de semana pasado, bajo un cielo azul perfecto, un grupo intergeneracional de ciclistas salió a las calles para participar en la Watershed Ride de Bicis del Pueblo. Esta potente colaboración con el programa juvenil «Jóvenes PODER-osos» de PODER, Hummingbird Farm, la Agencia Municipal de Transporte de San Francisco (SFMTA) y la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) conectó los puntos entre la justicia en el transporte público, el acceso al agua potable, las infraestructuras ecológicas y la resiliencia climática en Excelsior.

Salimos de la tienda de bicicletas Balboa Bike Shop hacia la granja Hummingbird Farm, donde los Jóvenes PODER-osos asumieron sus roles como educadores y líderes. Nos mostraron cómo funcionan los sistemas de filtración del suelo y compartieron la importancia de las plantas nativas, como nuestro hermoso sauce. También aprendimos cómo la chinampa (sistema agrícola tradicional mesoamericano) que cuidamos en la granja ayuda a gestionar el flujo de agua durante las lluvias intensas, reduciendo el riesgo de inundaciones en Geneva Avenue, una importante vía de comunicación de nuestra comunidad. Sus conocimientos y su entusiasmo nos recordaron que las soluciones a la crisis climática tienen sus raíces en la sabiduría ancestral y la creatividad popular.

Desde allí, caminamos hasta Geneva Avenue, donde la SFPUC destacó su proyecto de jardín pluvial, un brillante ejemplo de infraestructura verde diseñada para capturar aguas pluviales, reducir la escorrentía y embellecer los espacios públicos, al tiempo que se fomenta la biodiversidad. Fue inspirador ver cómo estos proyectos no solo abordan los retos medioambientales, sino que también mejoran el bienestar del barrio.

Nuestra siguiente parada nos enfrentó a un problema acuciante que afecta a nuestras escuelas: el acceso al agua potable. En la escuela secundaria Balboa High School, un joven PODER-oso habló con valentía sobre el estado de la calidad del agua en su escuela y la urgente necesidad de abogar por agua potable segura en los espacios educativos. Este momento puso de relieve el papel que desempeñan los jóvenes a la hora de exigir responsabilidades a las instituciones y reclamar el acceso a los recursos para nuestras comunidades.

Durante todo el recorrido, representantes de la SFMTA se unieron a nosotros para compartir información actualizada sobre las infraestructuras de transporte activo en las que se está trabajando, proyectos destinados a hacer que ir en bicicleta y caminar sea más seguro y accesible en todo San Francisco. Estas iniciativas están en consonancia con la visión de PODER de una movilidad respetuosa con el medio ambiente y centrada en las personas, que da prioridad a la salud y la seguridad.

Por supuesto, nada de esto habría sido posible sin el arduo trabajo del equipo de Bicis Action, que veló por la seguridad de todos coordinando la marcha y garantizando una circulación fluida por las calles. Su papel en la creación de un espacio alegre e inclusivo para ciclistas de todas las edades y habilidades confirma el valor de su liderazgo y su poder colectivo.

El liderazgo juvenil en el centro de la resiliencia climática

El liderazgo juvenil en el centro de la resiliencia climática Nuestros jóvenes facilitadores, los «Jóvenes PODER-osos», conectaron los puntos entre la infraestructura verde, la resiliencia climática y las necesidades de nuestra comunidad. Demostraron que las voces de los jóvenes son esenciales para dar forma a las políticas y prácticas que afectan a nuestra vida cotidiana.

Este recorrido reforzó lo que siempre hemos sabido en PODER: otro mundo es posible cuando las comunidades se unen para imaginarlo y construirlo. Desde la recuperación de la tierra y la gestión del agua a través de proyectos como Hummingbird Farm hasta la defensa de la justicia en el transporte público y el acceso al agua potable, estamos poniendo en práctica soluciones de base para impulsar un cambio sistémico.

A todos los que hicieron posible este recorrido, gracias. Al equipo de Bicis Action por velar por nuestra seguridad, a los Jóvenes PODER-osos por liderar con sabiduría y valentía, a la SFMTA y la SFPUC por compartir su experiencia, y a todos los ciclistas que se presentaron para aprender, conectar y actuar: no podríamos hacer este trabajo sin ustedes. Juntos, estamos construyendo un futuro en el que nuestros barrios prosperen y se recuperen.

Tuesday marked a big moment for Hummingbird Farm —the first-ever visit by a San Francisco mayor! On Tuesday, May 13th, Mayor Daniel Lurie joined us to hear the story of our beloved community healing space and witness firsthand how this space has become a sanctuary for environmental justice, cultural regeneration, and youth leadership.

We welcomed the Mayor by the iconic Hummingbird Farm sign, where we shared the origin story of the farm—a vision born from the desire to address environmental racism and the powerful organizing of young people in our neighborhood. From elder interviews to neighborhood engagement, Hummingbird Farm stands as proof that when we organize, we can transform unused public land into a thriving hub of restoration, education, and healing.

Mayor Lurie then got to take in the whole farm and hear about some of our powerful accomplishments, and the projects we continue to manifest. Speaking to the role of Hummingbird Farm in enacting San Francisco’s Climate Action Plan. The community is promoting sustainable land use, reducing urban heat islands, and increasing green space at Hummingbird Farm.

Other highlights included sharing how:

• We grow fresh, healthy produce for our community through volunteer workdays and initiatives like the Bayview Resource Pop-Up Village and food distributions at Casa Apoyo.

• Our programs like the Watershed Youth Program empower young people to tackle climate justice issues, such as flooding, while connecting deeply with their environment. 

• Our Healing Collective is committed to sharing plant medicine with the community, having distributed over 5,000 plant medicine products grown and crafted with love at Hummingbird Farm.

We finally celebrated the extensive collaborations with city agencies, schools, and local organizations— to make this space a beacon of community health and climate resilience. Through our ongoing partnership with the San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC), we are working hand-in-hand to fulfill their Community Benefits Policy, ensuring that public resources serve as a foundation for community-led initiatives creating lasting environmental and social impact.

Special thanks to our main collaborator, 5 Elements, who consistently cultivates youth leadership and co-leads cultural regeneration events at the farm, fostering intergenerational healing and resilience.  We appreciate you highlighting how Hummingbird Farm supports solidarity, education, and art within our diverse neighborhood.

Also, a big thank you to Supervisor Chyanne Chen and the District 11 office for lending their voice in support of Hummingbird Farm and recognizing it as a priority of their office in fostering community resilience and environmental justice. We will continue to live up to Supervisor Chen’s generous words: “Hummingbird Farm is a jewel in our district, and we want to make sure the city is a strong partner to sustain and grow its work” 

Hummingbird Farm is more than a plot of land; it’s a living example of what’s possible when communities lead. Together, we’re building a future rooted in equity, environmental justice, and collective power. 

Thank you, Mayor Lurie, for your time and listening to our stories. 

El martes fue un gran día para huerto colibr ¡la primera visita de un alcalde de San Francisco! El martes 13 de mayo, el alcalde Daniel Lurie nos acompañó para escuchar la historia de nuestro querido espacio de sanación comunitaria y ser testigo de primera mano de cómo este lugar se ha convertido en un santuario para la justicia ambiental, la regeneración cultural y el liderazgo juvenil.

Dimos la bienvenida al alcalde junto al emblemático cartel de Hummingbird Farm, donde compartimos la historia del origen de la granja, una visión que nació del deseo de abordar el racismo medioambiental y la poderosa organización de los jóvenes de nuestro barrio. Desde entrevistas a personas mayores hasta la participación del barrio, el huerto colibri es la prueba de que, cuando nos organizamos, podemos transformar terrenos públicos en desuso en un próspero centro de restauración, educación y sanación.

A continuación, el alcalde Lurie pudo recorrer toda la granja y conocer algunos de nuestros importantes logros y los proyectos que seguimos llevando a cabo. Habló del papel de huerto colibri en la puesta en marcha del Plan de Acción Climática de San Francisco. La comunidad está promoviendo el uso sostenible del suelo, reduciendo las islas de calor urbanas y aumentando los espacios verdes en Hummingbird Farm.

Otros aspectos destacados fueron:

• Cultivamos productos frescos y saludables para nuestra comunidad a través de jornadas de trabajo voluntario e iniciativas como la Bayview Resource Pop-Up Village y la distribución de alimentos en Casa Apoyo.
• 🌊Nuestros programas, como el Watershed Youth Program, empoderan a los jóvenes para abordar cuestiones de justicia climática, como las inundaciones, al tiempo que conectan profundamente con su entorno.
• Nuestro Colectivo de Sanación se compromete a compartir la medicina vegetal con la comunidad, habiendo distribuido más de 5000 productos medicinales vegetales cultivados y elaborados con amor en Hummingbird Farm.

Finalmente, celebramos la amplia colaboración con organismos municipales, escuelas y organizaciones locales para hacer de este espacio un faro de salud comunitaria y resiliencia climática.

Un agradecimiento especial a nuestro principal colaborador, 5 Elementos, que cultiva constantemente el liderazgo juvenil y codirige eventos de regeneración cultural en la granja, fomentando la sanación y la resiliencia intergeneracional. Agradecemos que destaquen cómo Hummingbird Farm apoya la solidaridad, la educación y el arte en nuestro diverso vecindario.

También queremos dar las gracias a la supervisora Chyanne Chen y a la oficina del Distrito 11 por prestar su voz en apoyo de huerto colibri y reconocerla como una prioridad de su oficina en el fomento de la resiliencia comunitaria y la justicia medioambiental. Seguiremos estando a la altura de las generosas palabras de la supervisora Chen: «El huerto colibri es una joya en nuestro distrito y queremos asegurarnos de que la ciudad sea un socio sólido para mantener y hacer crecer su labor».

El huerto colibrí es más que un trozo de tierra; es un ejemplo vivo de lo que se puede conseguir cuando las comunidades toman la iniciativa. Juntos, estamos construyendo un futuro basado en la equidad, la justicia medioambiental y el poder colectivo.

Gracias, alcaldesa Lurie, por su tiempo y por escuchar nuestras historias.