At PODER, our fight for environmental justice began decades ago with campaigns to protect families from lead exposure in their homes. Today, we’re building on that legacy through our Healthy Resilient Homes program—leading the charge for equitable building decarbonization across Northern California.

This past month, we welcomed partners from across the region to a site tour of PODER member leader Amparo Vigil’s home and building in the Mission District—an electrified, energy-efficient retrofit that now serves as a powerful demonstration project. The event brought together organizations from the Equitable Building Decarbonization (EBD) Northern California and other community partners. Standing in her backyard, guests experienced firsthand the ease of induction cooking, while learning how this among other significant home transformations protects health, cuts utility bills, and reduces greenhouse gas emissions. Amparos building now has a heat pump, electric water heater, various splits throughout the building, weatherizing the untis further and ensuring comfort during extreme weather. This is what climate justice looks like: clean air indoors, lower costs for tenants, and community-led solutions scaling up from one home to thousands.

We recently hosted an introductory training at the APEN offices, to further ground partner teams on aligning to ensure this vital program reaches the households who need it most. Through trusted outreach, our Promotoras will play a central role—connecting with residents, sharing the serious health risks of gas appliances, guiding families through applications, and staying by their side throughout the process. This program puts into practice organizing the ‘PODER way’: rooted in care, language justice, and deep community trust.

And in a full-circle moment, Amparo Vigil herself is stepping into a new role—as a Promotora. She’ll bring her ample experience going through the Decarb process herself, leadership as a longtime PODER member, and commitment to immigrant rights and housing justice directly into this expanding work. This step embodies what we’ve always said: when impacted people lead, solutions are more just, more effective, and more environmentally just.

As climate chaos intensifies, we see building decarbonization not as a technical fix, but as a transformative opportunity—to improve and remain in our homes, reduce dependence on fossil fuel, and affirm the dignity of working-class communities of color. Methane from buildings is a major contributor to climate change, and we’re proving that frontline communities are visionaries, stewards, and leaders of a just transition.

We’re proud to be expanding this work with integrity, scale, and care.  

To learn more about what our Promotoras have been up to and their powerful role in this work, visit [link].

Impulsando hogares dignos: nuestro trabajo por una descarbonización equitativa de los edificios cobra impulso

En PODER, nuestra lucha por la justicia ambiental comenzó hace décadas con campañas para proteger a las familias de la exposición al plomo en sus hogares. Hoy en día, estamos construyendo sobre ese legado a través de nuestro programa Hogares Saludables y Resilientes, liderando la lucha por la descarbonización equitativa de los edificios en todo el norte de California.

El mes pasado, dimos la bienvenida a socios de toda la región a una visita a la casa y el edificio de Amparo Vigil en el distrito de Mission, una remodelación totalmente electrificada y energéticamente eficiente que ahora sirve como un poderoso proyecto de demostración. El evento reunió a organizaciones de la coalición Equitable Building Decarbonization (EBD) del norte de California. En el patio trasero, los invitados pudieron experimentar de primera mano la facilidad de la cocina por inducción, al tiempo que aprendían cómo esta y otras importantes transformaciones en el hogar protegen la salud, reducen las facturas de servicios públicos y disminuyen las emisiones de gases de efecto invernadero. El edificio de Amparo cuenta ahora con una bomba de calor, un calentador de agua eléctrico y varios sistemas de climatización en todo el edificio, lo que mejora la aislamiento de las unidades y garantiza el confort durante las condiciones climáticas extremas. Así es la justicia climática: aire limpio en el interior, menores costes para los inquilinos y soluciones impulsadas por la comunidad que se extienden de un hogar a cientos.

Recientemente hemos organizado una formación introductoria en las oficinas de APEN para que los equipos asociados se coordinen mejor y garantizar que este programa vital llegue a los hogares que más lo necesitan. A través de una labor de divulgación de confianza, nuestras promotoras desempeñarán un papel fundamental: conectar con los residentes, informarles de los graves riesgos para la salud que suponen los aparatos de gas, guiar a las familias en la solicitud de ayudas y acompañarlas durante todo el proceso. Este programa pone en práctica la organización al «estilo PODER»: basada en el cuidado, la justicia lingüística y la profunda confianza de la comunidad.

Y, en un momento que cierra el círculo, la propia Amparo Vigil está asumiendo un nuevo papel: el de promotora. Aportará a esta labor en expansión su amplia experiencia al haber pasado ella misma por el proceso de descarbonización, su liderazgo como miembro de PODER desde hace mucho tiempo y su compromiso con los derechos de los inmigrantes y la justicia en materia de vivienda. Este paso encarna lo que siempre hemos dicho: cuando las personas afectadas lideran, las soluciones son más justas, más eficaces y más respetuosas con el medio ambiente.

A medida que se intensifica el caos climático, vemos la descarbonización de los edificios no como una solución técnica, sino como una oportunidad transformadora: para mejorar y permanecer en nuestros hogares, reducir la dependencia de los combustibles fósiles y afirmar la dignidad de las comunidades de color de la clase trabajadora. El metano de los edificios es uno de los principales contribuyentes al cambio climático, y estamos demostrando que las comunidades de primera línea son visionarias, administradoras y líderes de una transición justa.

Estamos orgullosos de ampliar este trabajo con integridad, escala y amor.
Para obtener más información sobre lo que han estado haciendo nuestras promotoras y su importante papel en este trabajo, visite [enlace].

Membership at PODER isn’t just hard work organizing— we build community, share joy, and grow together. This summer, we made space for both resilience and fun.

We recently hosted our annual Member BBQ. Hosted at Hummingbird Farm for the first time, we shared a sunny afternoon full of laughter, good food, games, raffles and prizes. It was an offering to our members, a moment to slow down, connect across generations, and celebrate the power we’ve built together—all on land we steward, and in community.

That same spirit of care carried into our collaboration with the San Francisco Fire Department’s LISTOS Emergency Preparedness Training. This exciting opportunity equipped PODER families with critical skills to face any type of emergency, and disaster response. Hosted at our Mission office with support from SFFD and the LISTOS program, Fire Chief Dean Crispen opened the space with warmth and solidarity. The training was fully in Spanish, centering language justice and accessibility for our Latinx immigrant families.

It was powerful to see former PODER youth—now firefighters and facilitators—lead the session for current members. As Carlos, a past youth member turned trainer, reminded us: “When you learn something important, the first thing you do is bring it back to the people.” That’s exactly what this was: intergenerational knowledge sharing, collective readiness, and mutual care in action.

As we face the consequences of climate change, this type of emergency preparation builds the confidence and resilience of our neighborhoods. We are grateful for the collaboration and care the SFFD took in bringing these skills to us directly, and are already planning to continue preparing our members to face any emergency. 

From barbecue smoke to fire safety drills, at PODER people power tastes like carne asada and feels like preparedness passed hand to hand. 

Construyendo comunidad y resiliencia juntos: desde la preparación para emergencias hasta la celebración.

Ser miembro de PODER no solo implica trabajar duro en la organización, sino también construir comunidad, compartir alegría y crecer juntos. Este verano, hicimos espacio tanto para la resiliencia como para la diversión.

Recientemente celebramos nuestra barbacoa anual para miembros. Organizada por primera vez en Hummingbird Farm, compartimos una tarde soleada llena de risas, buena comida, juegos, rifas y premios. Fue un regalo para nuestros miembros, un momento para relajarse, conectar entre generaciones y celebrar el poder que hemos construido juntos, todo ello en la tierra que cuidamos y en comunidad.

Ese mismo espíritu de cuidado se trasladó a nuestra colaboración con el entrenamiento de preparación para emergencias LISTOS del Departamento de Bomberos de San Francisco. Esta emocionante oportunidad dotó a las familias de PODER de habilidades críticas para enfrentar cualquier tipo de emergencia y respuesta ante desastres. Organizado en nuestra oficina de Mission con el apoyo del SFFD y el programa LISTOS, el jefe de bomberos Dean Crispen abrió el espacio con calidez y solidaridad. El entrenamiento fue completamente en español, centrándose en la justicia lingüística y la accesibilidad para nuestras familias inmigrantes latinas.

Fue muy impactante ver a antiguos jóvenes de PODER, ahora bomberos y facilitadores, dirigir la sesión para los miembros actuales. Como nos recordó Carlos, un antiguo miembro juvenil convertido en formador: «Cuando aprendes algo importante, lo primero que haces es transmitirlo a la gente». Eso es exactamente lo que fue: intercambio de conocimientos intergeneracional, preparación colectiva y cuidado mutuo en acción.

A medida que nos enfrentamos a las consecuencias del cambio climático, este tipo de preparación para emergencias fomenta la confianza y la resiliencia de nuestros vecindarios. Agradecemos la colaboración y la atención que el Departamento de Bomberos de San Francisco (SFFD) nos brindó al transmitirnos directamente estas habilidades, y ya estamos planeando continuar preparando a nuestros miembros para enfrentar cualquier emergencia.

Desde el humo de las parrilladas hasta los simulacros de seguridad contra incendios, en PODER el poder de la gente sabe a carne asada y se siente como una preparación que se transmite de mano en mano.

This summer, Hummingbird Farm pulsed with life—rooted in ancestral wisdom, nourished by intergenerational care, and alive with the energy of community. The farm has been a vibrant hub this summer where we’ve gathered bountiful harvests, hosted powerful ceremonies, welcomed visits from youth programs, city departments and media.

The summer brought moments of homage and remembrance. We honored our elders during our Xicana Moratorium event, a ceremony dedicated to Celia Mana and Cuca Holsen, whose lifelong commitment to anti-imperialism, mutual aid, and grassroots power laid the foundation for us to even imagine stewarding this land today. Relatives traveled from across the Bay Area to join us under the willow and in our courtyard space, reminding us that this farm is built on generations of organizing and love. Their presence grounded us in gratitude and responsibility—to carry forward their legacy with humility and courage.

We were proud to see our work uplifted by Emma Poltrack from El Tecolote. She shines a light on Urban Campesinx Guillermo Reyes in her video short. Guillermo shares how land stewardship connects him to his Salvadoran heritage, and how healing doesn’t only mean clinical—it’s cultural, communal, and grown in the soil. As someone who works in the medical field, he shared firsthand how spaces like Hummingbird Farm offers access to plant medicine, connection to land, and a sense of belonging that heals.

His story reflects what we’ve always known: reclaiming the term campesino/a/x isn’t just about growing food—it’s about reclaiming identity, dignity, and autonomy. At Urban Campesinx, we’re not only training farmers; we’re nurturing leaders who understand that environmental justice is inseparable from immigrant justice, cultural regeneration, and collective governance.

Throughout the season, hundreds have walked past our welcoming sign—youth groups, school classes, partner organizations like APEN, and city agencies like the SF Department of the Environment, all coming to learn, reflect, and reconnect with the land. The farm is becoming what we always envisioned: a full-spectrum community space where people don’t just visit, but practice belonging.

As we move into fall, we carry this summer’s lessons forward: that resilience grows from roots, that healing happens in community, and that another world is possible when everyday people decide to tend the earth—and each other.

👉 Watch the El Tecolote story here.

📸 Follow @poder.sf,@urbancampesinx and @eltecolotesf for more stories rooted in truth, healing, and resistance.

Verano Repleto en el Huerto Colibrí

Este verano, Hummingbird Farm rebosaba vida, arraigada en la sabiduría ancestral, alimentada por el cuidado intergeneracional y llena de la energía de la comunidad. La granja ha sido un centro vibrante este verano, donde hemos recogido abundantes cosechas, celebrado ceremonias impactantes y recibido visitas de programas juveniles, departamentos municipales y medios de comunicación.

El verano trajo momentos de homenaje y recuerdo. Honramos a nuestros mayores durante nuestro evento Xicana Moratorium, una ceremonia dedicada a Celia Mana y Cuca Holsen, cuyo compromiso de toda la vida con el antiimperialismo, la ayuda mutua y el poder popular sentó las bases para que hoy podamos siquiera imaginar la administración de esta tierra. Nuestros familiares viajaron desde toda la zona de la bahía para reunirse con nosotros bajo el sauce y en nuestro patio, recordándonos que esta granja se ha construido gracias a generaciones de organización y amor. Su presencia nos llenó de gratitud y responsabilidad, para llevar adelante su legado con humildad y valentía.

Nos sentimos orgullosos de que Emma Poltrack, de El Tecolote, haya destacado nuestro trabajo. En su cortometraje, destaca a Guillermo Reyes, de Urban Campesinx. Guillermo comparte cómo el cuidado de la tierra lo conecta con su herencia salvadoreña y cómo la sanación no solo es clínica, sino también cultural, comunitaria y cultivada en la tierra. Como persona que trabaja en el campo de la medicina, compartió de primera mano cómo espacios como Hummingbird Farm ofrecen acceso a la medicina vegetal, la conexión con la tierra y un sentido de pertenencia que sana.

Su historia refleja lo que siempre hemos sabido: recuperar el término campesino/a/x no solo tiene que ver con cultivar alimentos, sino con recuperar la identidad, la dignidad y la autonomía. En Urban Campesinx, no solo formamos a agricultores, sino que cultivamos líderes que entienden que la justicia medioambiental es inseparable de la justicia para los inmigrantes, la regeneración cultural y la gobernanza colectiva.v

A lo largo de la temporada, cientos de personas han pasado por delante de nuestro cartel de bienvenida: grupos de jóvenes, clases escolares, organizaciones asociadas como APEN y organismos municipales como el Departamento de Medio Ambiente de San Francisco, todos ellos con el objetivo de aprender, reflexionar y reconectar con la tierra. La granja se está convirtiendo en lo que siempre imaginamos: un espacio comunitario completo donde la gente no solo visita, sino que practica la pertenencia.

A medida que avanzamos hacia el otoño, llevamos adelante las lecciones de este verano: que la resiliencia crece desde las raíces, que la sanación ocurre en la comunidad y que otro mundo es posible cuando la gente común decide cuidar la tierra y cuidarse unos a otros.

👉 Vea la historia de El Tecolote aquí.

📸 Siga a @poder.sf, @urbancampesinx y @eltecolotesf para más historias basadas en la verdad, la sanación y la resistencia.

This summer, PODER’s member leaders have been stepping into their power—organizing, speaking up, and making sure our communities’ needs are heard by decision-makers at every level. From the halls of Sacramento to our monthly Housing Action Team meetings in District 11, our members are showing what people-powered advocacy looks like in action.

Taking Power to Sacramento: CEJA Congreso

In August, a strong delegation of PODER members joined the California Environmental Justice Alliance (CEJA) for the Congreso de Justicia Ambiental in Sacramento. Together with allies from across the state, we showed up not just as concerned residents, but as leaders demanding real change.

At the heart of our advocacy were key asks: 

• Reform Cap-and-Trade so it stops subsidizing pollution in frontline communities.  

• No exemptions to CEQA, the essential law that protects our neighborhoods from unchecked development and environmental harm.  

• Defend oil and gas protections to keep our air clean and our families safe.  

• Hold private utilities accountable for their role in climate disasters and energy inequity.  

Our members met directly with staff from State Assembly offices, sharing personal stories about how toxic air, rising rents, and climate instability impact daily life in southeast San Francisco. They made it clear: working-class communities of color deserve clean air, safe housing, and fundamental environmental justice.

A Conversation with Supervisor Chyanne Chen  

Back home, our PUEBLOTE Housing Action Team hosted Supervisor Chyanne Chen at our monthly meeting, creating space for direct dialogue between community members and elected leadership.

The conversation was grounded and led by an intergenerational crew of members. They asked tough questions about:  

• How the office plans to address rising unemployment and economic insecurity in District 11.  

• What strategies are being advanced to increase affordable housing and prevent displacement.  

• How youth leaders in District 11 will be supported through funding, mentorship, and access to city opportunities.  

It was powerful to see our youth step up alongside adult members, asserting their right to shape the policies that affect their lives. Supervisor Chen generously listened, responded, and affirmed her commitment to working with us—not just for us.

Member Meeting Storytelling and Strategic Planning

In late July, we deepened our commitment to member-led visioning with a powerful PODER-wide member meeting centered on storytelling and strategic planning. At this important meeting, members from across teams and programs came together not just to plan, but to share personal stories and collective dreams for the future of our community and PODER. We used storytelling as a practice to build a long arc vision—connecting our past struggles and victories to the world we are determined to create. We used this chance to ground our upcoming strategic planning in lived experience, cultural wisdom, and intergenerational hope. By sharing our stories and lifting our visions, we affirmed that leadership comes from within our communities and that another world is possible.

People-Powered Advocacy in Motion  

By  traveling to the state capitol or hosting an elected official in our neighborhood, our members are building the relationships, skills, and collective voice needed to transform systems.

We’re organizing, testifying, questioning, and leading—because another world is possible when everyday people decide to act. Thank you to all our members who showed up this summer. You are the heart of PODER!

—  

Want to get involved in policy advocacy? Join the Housing Action Team and reach out to us at reina@podersf.org.

---

Nuestros miembros están liderando el camino: desde Sacramento hasta el vecindario.

Este verano, los líderes miembros de PODER han estado ejerciendo su poder: organizándose, alzando la voz y asegurándose de que las necesidades de nuestras comunidades sean escuchadas por los responsables de la toma de decisiones a todos los niveles. Desde los pasillos de Sacramento hasta nuestras reuniones mensuales del Equipo de Acción para la Vivienda en el Distrito 11, nuestros miembros están demostrando cómo es en la práctica la defensa de los intereses de la gente.

Llevando el poder a Sacramento: Congreso CEJA

En Agosto, una nutrida delegación de miembros de PODER se unió a la Alianza por la Justicia Ambiental de California (CEJA) para asistir al Congreso de Justicia Ambiental celebrado en Sacramento. Junto con aliados de todo el estado, acudimos no solo como residentes preocupados, sino como líderes que exigen un cambio real

En el centro de nuestra defensa se encontraban las siguientes peticiones clave:

• Reformar el sistema de comercio de derechos de emisión para que deje de subvencionar la contaminación en las comunidades más afectadas.
• No eximir a la CEQA, la ley esencial que protege nuestros barrios del desarrollo descontrolado y el daño medioambiental.
• Defender las medidas de protección del petróleo y el gas para mantener nuestro aire limpio y nuestras familias seguras.
• Hacer que las empresas privadas de servicios públicos rindan cuentas por su papel en los desastres climáticos y la desigualdad energética.

Nuestros miembros se reunieron directamente con el personal de las oficinas de la Asamblea Estatal y compartieron historias personales sobre cómo el aire tóxico, el aumento de los alquileres y la inestabilidad climática afectan a la vida cotidiana en el sureste de San Francisco. Dejaron claro que las comunidades de color de clase trabajadora merecen aire limpio, viviendas seguras y justicia medioambiental fundamental.

Una conversación con la supervisora Chyanne Chen

De vuelta a casa, nuestro Equipo de Acción para la Vivienda de PUEBLOTE recibió a la supervisora Chyanne Chen en nuestra reunión mensual, creando un espacio para el diálogo directo entre los miembros de la comunidad y los líderes electos.

La conversación se basó y fue dirigida por un grupo intergeneracional de miembros. Hicieron preguntas difíciles sobre:

• Cómo piensa abordar la oficina el aumento del desempleo y la inseguridad económica en el Distrito 11.
• Qué estrategias se están promoviendo para aumentar la vivienda asequible y evitar el desplazamiento.
• Cómo se apoyará a los líderes juveniles del Distrito 11 mediante financiación, tutoría y acceso a las oportunidades de la ciudad.

Fue muy impactante ver a nuestros jóvenes dar un paso al frente junto a los miembros adultos, reivindicando su derecho a influir en las políticas que afectan a sus vidas. La supervisora Chen escuchó atentamente, respondió y reafirmó su compromiso de trabajar con nosotros, no solo para nosotros.

Reunión de miembros: narración de historias y planificación estratégica

A finales de julio, profundizamos nuestro compromiso con la visión liderada por los miembros con una poderosa reunión de todos los miembros de PODER centrada en la narración de historias y la planificación estratégica. En esta importante reunión, los miembros de todos los equipos y programas se reunieron no solo para planificar, sino también para compartir historias personales y sueños colectivos para el futuro de nuestra comunidad y de PODER. Utilizamos la narración de historias como una práctica para construir una visión a largo plazo, conectando nuestras luchas y victorias pasadas con el mundo que estamos decididos a crear. Aprovechamos esta oportunidad para basar nuestra próxima planificación estratégica en la experiencia vivida, la sabiduría cultural y la esperanza intergeneracional. Al compartir nuestras historias y elevar nuestras visiones, afirmamos que el liderazgo proviene de nuestras comunidades y que otro mundo es posible.

Defensa impulsada por las personas en acción

Al viajar a la capital del estado o recibir a un funcionario electo en nuestro vecindario, nuestros miembros están construyendo las relaciones, las habilidades y la voz colectiva necesarias para transformar los sistemas.

Nos estamos organizando, testificando, cuestionando y liderando, porque otro mundo es posible cuando la gente común decide actuar. Gracias a todos nuestros miembros que se presentaron este verano. ¡Ustedes son el corazón de PODER!

—

¿Quieres participar en abogacia politica? Únete al Equipo de Acción de Vivienda y comunícate con nosotros a reina@podersf.org.

Dear PODER comunidad,

We did it together!

Thanks to all of you who donated, shared, reposted, and rallied around us, we were able to raise $23,792 during our Spring to Action 2025 campaign!

Every donation, post, and “hey, have you heard about PODER?” built something bigger. In the spirit of mutual aid you backed our work through solidarity, not charity.

At PODER, we are deeply committed to supporting communities in reclaiming power, advancing climate justice, creating pathways to economic stability, and defending our immigrant families. Together, we’re proving that another world is possible rooted in solidarity and collective governance. A world where everyday people lead the way toward liberation.

We’re grateful to be in this fight alongside you. To help sustain our work, please consider becoming a monthly donor HERE.

Con todo el corazón,

Ahtziri Baltazar

Administrative and Development Coordinator

Gracias de parte de nuestro coordinador administrativo y de desarrollo.

Querida comunidad PODER:

¡Lo logramos juntos!

Gracias a todos los que donaron, compartieron, republicaron y se unieron a nosotros, ¡logramos recaudar $23,792 durante nuestra campaña Spring to Action 2025!

Cada donación, publicación y «¿has oído hablar de PODER?» contribuyó a construir algo más grande. Con un espíritu de ayuda mutua, apoyaron nuestro trabajo a través de la solidaridad, no de la caridad.

En PODER, estamos profundamente comprometidos con apoyar a las comunidades para que recuperen el poder, avancen en la justicia climática, creen caminos hacia la estabilidad económica y defiendan a nuestras familias inmigrantes. Juntos, estamos demostrando que otro mundo es posible, basado en la solidaridad y la gobernanza colectiva. Un mundo en el que la gente común lidera el camino hacia la liberación.

Estamos muy agradecidos de poder luchar junto a vosotros. Para ayudarnos a mantener nuestro trabajo, por favor, considerad la posibilidad de haceros donantes mensuales AQUÍ.

Con todo el corazón,

Ahtziri Baltazar

Coordinadora administrativa y de desarrollo

Healthy & Resilient Homes Initiative

Through the Healthy Resilient Homes initiative, we’re working to ensure that ALL San Franciscans have access to safe, healthy, and climate-resilient housing. This exciting work is also the first time in PODER’s history where our programming is directly impacting households regionally across Northern California.

The work is officially underway at our Bryant Street demonstration project, marking a major step in PODER’s goal to advance equitable residential building decarbonization. This project, located in San Francisco’s Mission District, goes past a simple retrofit—it will create a blueprint for how we can scale environmentally just solutions to benefit low-income communities across the city and beyond.

The Bryant Street project is just one piece of PODER’s broader Healthy & Resilient Homes. Here’s what else we’re doing:

Breaking Ground on Bryant Street

The Bryant Street project is a whole-home retrofit of a four-unit affordable housing building, designed to showcase an approach that can be replicated and scaled for other low-income units in the Mission and throughout San Francisco. By electrifying this building—installing heat pumps, solar panels, insulation, and other energy-efficient upgrades—we’re proving that decarbonization can go hand-in-hand with affordability, accessibility, and resilience.

This work creates healthier, safer homes for families who have long borne the brunt of environmental injustice. Gas appliances contribute to indoor air pollution, which disproportionately affects working class households. With this project, we’re showing how clean energy upgrades can improve quality of life while addressing the climate crisis.

Our member and leader, Amparo Vigil, has been at the forefront of this effort. Her commitment to environmental justice by volunteering her home and multi-unit rental property as a demonstration project for equitable decarbonization projects in San Francisco was recently highlighted in the San Francisco Examiner (read the full article here). Amparo’s leadership reminds us that real change happens when those most impacted have the ability to make the decisions for their neighborhoods’ resilience.

San Francisco Climate Equity Hub 

 As a key member of the San Francisco Climate Equity Hub Steering Committee, PODER is supporting efforts to replace gas water heaters with all-electric, energy-efficient heat pump water heaters in working class homes. These replacements not only reduce carbon footprints but also lower utility bills and improve indoor air quality—a win-win for families.

Equitable Building Decarbonization Direct Install Program

 PODER is proud to co-lead as the community-based partner for Northern California of the California Energy Commission’s Equitable Building Decarbonization Direct Install Program. This statewide initiative focuses on bringing clean energy upgrades directly to low-income households, prioritizing those hit hardest by climate injustices. Lessons learned from the Bryant Street project are already being applied to inform this larger-scale effort.

 Statewide Advocacy through BEEP

 On a statewide level, PODER is a founding member of the Building Energy Equity and Power Coalition (BEEP). This coalition advocates for policies and programs that center equity in California’s transition away from fossil fuels. Our goal is simple yet transformative: ensure that no community is left behind in the shift toward a decarbonized future. We understand that housing improvements can impact vulnerable tenants negatively. Our voice in this space is an important one, to ensure our communities can receive the benefits of these innovative programs. It is a vehicle to ensure historically marginalized housing can be transformed into dignified homes for working class Latinx communities.

Why This Matters

Decarbonizing buildings isn’t just about meeting climate goals—it reimagines what’s possible for our neighborhoods. At PODER, we know that another world is possible, where public resources are used to uplift historically marginalized communities, strengthen housing stability, and create pathways toward economic and environmental justice.

Projects like Bryant Street show how we can move forward together, combining culturally grounded grassroots organizing with innovative green technologies to build a society rooted in care, solidarity, and self-determination. By replacing gas appliances or advocating for statewide policy changes, we are working to get closer to a future where everyone thrives.

Construyendo una transición justa: novedades sobre nuestro trabajo en materia de hogares saludables y resilientes

A través de la iniciativa Healthy Resilient Homes (Hogares saludables y resilientes), estamos trabajando para garantizar que TODOS los habitantes de San Francisco tengan acceso a viviendas seguras, saludables y resilientes al clima. Este emocionante trabajo es también la primera vez en la historia de PODER que nuestros programas tienen un impacto directo en los hogares de toda la región del norte de California.

El trabajo ya ha comenzado oficialmente en nuestro proyecto de demostración de Bryant Street, lo que supone un paso importante en el objetivo de PODER de promover la descarbonización equitativa de los edificios residenciales. Este proyecto, ubicado en el distrito Mission de San Francisco, va más allá de una simple remodelación: creará un plan para ampliar las soluciones ambientalmente justas en beneficio de las comunidades de bajos ingresos de toda la ciudad y más allá.

El proyecto de Bryant Street es solo una parte del programa más amplio de PODER, Healthy & Resilient Homes (Hogares saludables y resilientes). Esto es lo que estamos haciendo además:

Inicio de las obras en Bryant Street

El proyecto Bryant Street consiste en la remodelación integral de un edificio de cuatro viviendas asequibles, diseñado para mostrar un enfoque que se puede replicar y ampliar a otras viviendas de bajos ingresos en Mission y en todo San Francisco. Al electrificar este edificio, instalando bombas de calor, paneles solares, aislamiento y otras mejoras de eficiencia energética, estamos demostrando que la descarbonización puede ir de la mano de la asequibilidad, la accesibilidad y la resiliencia.

Este trabajo crea hogares más saludables y seguros para las familias que durante mucho tiempo han soportado el peso de la injusticia medioambiental. Los aparatos de gas contribuyen a la contaminación del aire interior, lo que afecta de manera desproporcionada a los hogares de la clase trabajadora. Con este proyecto, demostramos cómo las mejoras en materia de energía limpia pueden mejorar la calidad de vida al tiempo que se aborda la crisis climática.

Nuestra miembro y líder, Amparo Vigil, ha estado al frente de esta iniciativa. Su compromiso con la justicia medioambiental, al ofrecer su casa y su propiedad de alquiler de varias unidades como proyecto de demostración para proyectos de descarbonización equitativa en San Francisco, ha sido recientemente destacado en el San Francisco Examiner (lea el artículo completo aquí). El liderazgo de Amparo nos recuerda que el cambio real se produce cuando las personas más afectadas tienen la capacidad de tomar decisiones para la resiliencia de sus barrios.

Centro para la Equidad Climática de San Francisco

Como miembro clave del Comité Directivo del Centro para la Equidad Climática de San Francisco, PODER apoya los esfuerzos para sustituir los calentadores de agua a gas por calentadores de agua con bomba de calor totalmente eléctricos y eficientes desde el punto de vista energético en los hogares de la clase trabajadora. Estas sustituciones no solo reducen la huella de carbono, sino que también disminuyen las facturas de servicios públicos y mejoran la calidad del aire interior, lo que beneficia a todas las familias.

Programa de descarbonización directa de edificios Equitable

PODER se enorgullece de codirigir, como socio comunitario para el norte de California, el Programa de Instalación Directa para la Descarbonización Equitativa de Edificios de la Comisión de Energía de California. Esta iniciativa estatal se centra en llevar las mejoras en materia de energía limpia directamente a los hogares con bajos ingresos, dando prioridad a los más afectados por las injusticias climáticas. Las lecciones aprendidas del proyecto de Bryant Street ya se están aplicando para informar esta iniciativa a mayor escala.

Abogacía a nivel estatal a través del BEEP

A nivel estatal, PODER es miembro fundador de la Coalición para la Equidad Energética y el Poder (BEEP, por sus siglas en inglés). Esta coalición aboga por políticas y programas que centran la equidad en la transición de California hacia la eliminación de los combustibles fósiles. Nuestro objetivo es simple pero transformador: garantizar que ninguna comunidad se quede atrás en el cambio hacia un futuro descarbonizado. Entendemos que las mejoras en la vivienda pueden afectar negativamente a los inquilinos vulnerables. Nuestra voz en este ámbito es importante para garantizar que nuestras comunidades puedan beneficiarse de estos programas innovadores. Es un vehículo para garantizar que las viviendas históricamente marginadas puedan transformarse en hogares dignos para las comunidades latinas de clase trabajadora.

Por qué es importante

La descarbonización de los edificios no solo consiste en cumplir los objetivos climáticos, sino que reimagina lo que es posible para nuestros barrios. En PODER, sabemos que otro mundo es posible, en el que los recursos públicos se utilizan para mejorar las comunidades históricamente marginadas, reforzar la estabilidad de la vivienda y crear vías hacia la justicia económica y medioambiental.

Proyectos como el de Bryant Street muestran cómo podemos avanzar juntos, combinando la organización comunitaria con raíces culturales con tecnologías verdes innovadoras para construir una sociedad basada en el cuidado, la solidaridad y la autodeterminación. Al sustituir los aparatos de gas o abogar por cambios en las políticas estatales, estamos trabajando para acercarnos a un futuro en el que todos prosperen.